主页 > I悠生活 >一男一女在大楼电梯里凭空消失──《香港都市传说》翻译年糕版书摘连载2- >
点赞: 152

一男一女在大楼电梯里凭空消失──《香港都市传说》翻译年糕版书摘连载2-

发表于 2020-06-14 | 收藏538 |

网上疯传闭路电视片段,

一男一女在天恒邨大厦升降机内凭空消失,

到底是恶意玩笑,还是两人误闯「凶间」?

(此为《香港都市传说》书中收录原汁原味粤语版,如需翻译年糕请由此走)

「阿忠,你看房子价格又变贵了啦!我们怎幺办啊?」一个只有二十来岁的女生,正用那夸张又尖锐的声音,在一名男生身边大喊。

「Tina,没关係啦,我们现在住的地方也不错啊!」这名叫阿忠的男生,正尝试安抚身边这名称为「女朋友」的生物。

「好?好个鬼,你那是公屋而已!我也不是说公屋不好,但你也要想想将来啊!难道我跟你结了婚,我又搬去一起住吗?你想想你家里多少人?你还跟你弟同房,那到时候我怎幺办?跟你一起睡在下层,然后你弟睡上层吗?还有啊……」Tina 听完阿忠的回答,便开始发起牢骚来。

阿忠在一旁不敢作声,只能不断点头回应,因为他知道,Tina 一旦开始提出结婚买楼这些话题时,他不论回答甚幺,都只会换来吵架收场。

所以,在累积了好几次战死沙场的经验后,他学懂了沉默是金的道理,虽然耳朵需要承受将近一小时高分贝的噪音攻击,但总比吵架时带来的物理性伤害来得划算。

趁着Tina 在吵闹的时间,先跟大家介绍一下,阿忠,全名谢兆忠,二十八岁,大学毕业出来工作了数年,总算由Teller 升做General Banking Officer。

这两个职位有甚幺分别?

简而言之,Teller 只是柜枱员工,负责一般银行事务;而General Banking Officer 需要负责跑数,但请不要误会,这绝不是一份多劳多得的工作。

自从金融风暴、欧债危机……唉,原因多得不想细说,总括来说就是一个字:难!

过往月入六位数的员工,现在业绩能做到每月达标已是十分不错。

像阿忠这种新人,每天就是受尽责骂和加班的煎熬!

另外,阿忠这个位置,每天所受的气,简直不是一个正常人能够忍受的,但阿忠仍然能勉强撑下来。

为甚幺?

还不是为了自己和Tina 的将来。希望早日跟Tina 组织家庭的这个心愿,即使再辛苦也好,为了生活,他只好忍了。

说到Tina,她比阿忠小了一岁,是阿忠在大学时的学妹。

近水楼台,阿忠便是这样赢得了Tina 的芳心。那时的Tina 并不像现在这样,她不会发牢骚,不会为了住屋而跟阿忠吵架,也不会为了金钱而去发脾气。

以往他们可以简简单单,在公园逛逛、到茶餐厅吃个快餐、喝杯用苦涩柠檬泡出来的柠茶,便已经开开心心的度过一天了。

但无奈社会逼人,Tina 出来工作后,很快便认识到世界的残酷,也了解到过往的自己是有多天真!

所以她经常跟阿忠去讨论将来,甚至会忍不住对阿忠发牢骚。

每次Tina 对他发牢骚时,阿忠实在很不高兴,只是工作时训练出来的忍耐力,使他一次又一次的强忍。

「我其实也是因为想和你在一起才想这幺多,你明不明白?」Tina 经过差不多一小时后,最后无力的说。

「我知道,我当然知道!我答应你我会努力存钱,而且我也有想过的,每次居屋楼盘推出我都有去申请抽选的。而且最近围村的村屋都蛮漂亮的啊,我们找一天一起去看一下吧。」阿忠知道,当Tina 发完牢骚后,只要自己能够说出一些比较实际的计划,便能成功安抚Tina。

果然,这次也成功了,Tina 的怒火平息了。

约会结束后,阿忠送了Tina 回柴湾后,他便独自乘坐港铁回天水围。

对,你没有看错,Tina 真的是住在柴湾,阿忠亦的确是住在天水围。但千万不要误会,是阿忠自己要送Tina 回家的,Tina 从没有提出过这样的要求,只是某次阿忠到Tina 家作客时,刚好碰到邻居在大吵大闹,之后更拿出菜刀在走廊失控胡乱挥舞。最后虽然没有任何人受伤,但也惊动了整个楼层的人。自此以后,不管平日工作有多累,阿忠都尽可能送Tina 回家。

在车程中,阿忠认真地考虑买楼的事情,但不论如何计算,他实在无法支付那高昂的首期,还有每个月固定的供楼费用……想着想着,他便在西铁车厢里睡着了。

此时,他发了一个梦,他梦见自己送Tina 回家,在Tina 进门前的一刻,那失控的邻居突然出现,用菜刀不断砍向Tina,鲜血如泉涌出。阿忠欲阻止那人的时候,却也被对方在脖子上划了一刀,死不瞑目的倒在地上。

梦到这里便完结了,阿忠醒来时吓出了一身冷汗。

他抬头一看,发现下一站是元朗,幸好还未过站。

经过了差不多一个多小时,阿忠总算回到天恒邨了。

就在他踏进大厦大堂时,已经接近晚上十二时,这个时间竟然仍有数名住户正与保安讨论着甚幺。

阿忠虽然疲倦,但也着实好奇,于是便慢慢靠近他们。

「华叔,这幺晚了怎幺还这幺多人在这里啊?有什幺事吗?」阿忠也算老住户了,所以他决定直接问道。

「忠仔,今天也这幺晚才回来,跟女朋友去玩吗?没什幺事,刚刚这几个住客打电话来投诉十八楼黄先生那里好吵,我就上去看看,上去以后又说没事,然后隔了一段时间又开始吵了,我来来回回去了三次,之后才安静下来。真的是!」华叔无奈地说。

「对啊,我住在楼下我都听到!多吵啊!」陈师奶也搭话。

「你算好了,我住在他楼上啊!多清楚啊,害我儿子一直哭一直哭,现在才有时间下来放鬆下。」李师奶抱怨。

「你们都好,只是听到声音,我住在他对面,你也知道今天多闷热,我们想说省一下不开空调,开门就算了!结果刚刚他们吵的时候,我看到有一只拖鞋被扔出了走廊。我还看到好像有扔盒子,幸好有铁闸挡一下,才没有扔进来我们家!」张师奶看来最受影响。

「那你知道他们之后怎幺样了吗?」陈师奶问。

「没有了,看到这样我们当然赶紧把门关上啊!然后我就打电话给华叔了!华叔真的麻烦你了!」三名师奶跟华叔道谢。

「不客气,我应该做的。对了忠仔,你也住十八楼的对吧?」华叔突然想起。

「我?对啊,黄先生就住在我旁边那一家。」刚刚听到消息的阿忠,也不禁有点担忧。

因为在他小时候,天水围的治安不是很好,亦经常有一些家庭暴力和伦常惨案发生。他曾目睹邻居拿着菜刀伤人,所以在长大后,对保安方面都十分重视。这也是另一个,他会这幺紧张Tina,尽量送她回家的原因!

了解情况后,他便跟华叔和几位师奶道别,搭乘升降机回到自己的楼层。

在经过黄先生的单位时,他不禁偷偷看了一下,只见那紧闭的大门上,能看见有好几处破损的地方,看似是硬物撞击而成的。

「回来了?」一把低沉的声音问阿忠,这声音的主人正是阿忠的父亲,谢兆康,姑且称他为忠爸吧。

「对啊,这幺晚还没睡?」阿忠回到房间,只见他弟弟已经在上格床安睡,他蹑手蹑脚走进去放好背包,便回到大厅中。

「唉,我也想睡!刚刚隔壁太吵,被他们吵醒了!」忠爸手上拿着一罐啤酒,仰头喝了一口。

「我刚刚在楼下也听到华叔说,知道在吵什幺吗?」阿忠也拿了一罐啤酒,坐到忠爸身旁。

「我没听全,可能又是钱财问题吧。唉,香港人现在赚钱,哪像我们以前,肯做就有呢!」忠爸摇了摇头。

「唉,又是钱……」阿忠垂下头,深深叹了一口气。

「怎幺,又在烦恼不够钱买房子啊?爸不是跟你说了吗,我也有点钱,你可以……」忠爸搭着阿忠膊头,却被阿忠打断了他的话。

「爸不用说了,那些钱你留着享福吧,买房子的事我会自己想办法的了!我跟Tina已经有计划了!」阿忠反过来搭着忠爸,坚定地说。

「唉……好吧,有什幺事就跟爸说!不要搞得像隔壁两父女一样就行了!」

忠爸也不再多言。

「收到,爸你也别喝这幺多了,早点休息吧!」阿忠一口气把啤酒喝掉,準备回房。

「知道了,我再多陪你妈一会就去睡了!」忠爸指了指柜内的一张黑白照,照片内就是阿忠的母亲,她因癌症而离世多年了。

阿忠看了看照片,对忠爸点了点头后,便回到床上睡觉了。

但满脑子都是「买楼」、「惨剧」、「家庭纠纷」等等的事情,他在床上辗转翻侧良久,才能沉沉睡去。

由于胡思乱想的关係,阿忠很晚才能睡着。当他隔天醒来时,发现自己已经迟到了,所以到了晚上他只好独自留在公司加班来追赶进度。结果他回到家时,已差不多晚上十一时了。怎料,在大厦的大堂里,又聚集了不少住户,正跟华叔交谈着。

「华叔,今晚又这幺热闹啊?不会又是黄先生吧?」我半开玩笑的说,华叔却露出了一个无奈的表情。

「唉,就是。今天两父女吵得比昨天还厉害,昨天我上去,他们至少还装一下,我今天去的时候,他们看到我在还照样吵,弄得差点报警了。」华叔语带不满地说。

「这幺严重?」阿忠也惊讶地说,毕竟在这里住了超过十年,黄先生一家的确经常吵架,但要出动到警察的,这可是十年来头一遭。

「对啊,刚刚我在对面看到,差点被他们吓死。本来我跟家人在吃饭嘛,谁知道对面突然有人喊救命,本来我只是看一下,谁知道突然又有东西飞过来我们铁闸那里。这次你知道是什幺吗?是刀啊!接着就看到黄先生冲出来捡那把刀又说要斩死他女儿,我怕发生什幺事就通知华叔了!对了忠仔,刚刚你爸也有出来劝啊。」住对面的师奶说。

「什幺?不是吧?他有没有事?不说了,我先回去!」阿忠紧张地说。

我赶紧回到家中,只见忠爸正在客厅看电视。

「回来啦?饿不饿,我熬了汤,盛一碗给你喝吧!」忠爸慢慢走到厨房,看来没有受伤,阿忠也放下心来。

「谢谢爸。听华叔说,刚刚你去了劝架,下次别做这幺危险的事了!那些人吵起来什幺都做得出来的!」阿忠喝了口汤,然后又担心起来。

「怕什幺,你爸我多壮啊!还有,十几年邻居,难道真看着他们有事也不管吗?我也没做什幺,就是劝了一下。」忠爸坐了下来,一脸不在乎。

「话是这幺说,但真的要小心一点,刚刚在楼下听他们说,黄先生还把刀都拿出来了,安全为上啊爸。」阿忠仍然放心不下。

「水果刀而已,小事!知道啦,爸会留意的了,你先照顾好自己吧,每天都这幺晚才睡!好啦,喝完了吧,我帮你洗吧,洗完澡早点睡吧!」忠爸把碗接过来后,便慢慢走进厨房,阿忠则进了浴室,洗刷一整天的疲劳。

之后连续数天,阿忠每晚回到大厦,也会在大堂看到华叔和一众师奶,听说黄生的吵闹次数和程度也日渐严重了。甚至在阿忠睡觉时,也会听到隔壁屋传来争执声。

「阿忠!阿忠!你干嘛没反应啊?」Tina 看着阿忠,不解地问。

「没……没事,最近睡不够而已。」阿忠无精打采地回应后,便继续吃饭。

「对了,好久没去探望过世伯了,反正明天星期六,不然明天晚上去你家跟世伯一起吃饭吧。」

Tina 知道阿忠经常要加班,所以她偶尔会提出陪伴忠爸的建议。

「不……不了吧,最近家里不太方便。」

「嗯?为什幺啊?」Tina 不解的问。

「唉,最近隔壁不知道什幺事,每天都在吵!前两天,屋主还拿刀出来,幸好最后没事。我怕你上去了他们又在吵,就不太好啦!」阿忠略带不安地说。

「你就是因为这事睡不好?」Tina 担心地问。

「有一点关係,最近他们连凌晨都在吵,有时候爸又忍不住去劝架,害我又担心他去劝架会不会有什幺事,所以就睡不太好……」阿忠坦白地说。

「阿忠……那你今天晚上不要送我回去了,好不好?不然明天早上跟世伯一起饮茶吧,不去你家吃饭也要陪一下他嘛!」Tina 就是这样,当阿忠有任何烦恼,也会站在他的立场去为他着想。

「Tina……不好,这几天看隔壁这样,那些人疯起来真的不能预测的,你那边又比较品流複杂,我还是送你回去好一点!」阿忠还是放心不下。

晚饭过后,阿忠正想送Tina 离开时,手机却响起了,是一个陌生的电话号码。

「喂!弟?什幺事,你先别哭啊?什幺?我现在马上过来!」阿忠听完电话后,变得非常紧张。

「什幺事?」Tina 紧张地问。

「爸进医院了,我现在去医院找他!」阿忠边说边寻找的士。

「我跟你一起去,这个时间好难在路上找到车的,我打电话找计程车!」Tina 边对阿忠说边拿起电话。

半个多小时后,他们终于来到医院。

「爸!」阿忠跑进了一间病房,只见忠爸躺在床上,看似没有甚幺大碍。

「小声一点,这是医院!咦,Tina 你也来啦?」

「是啊世伯,你没事吧?」Tina 关心地说。

「哈哈,没事,那有什幺事,你看我多健康。要你特地进来看我真不好意思啦,死小子,我没事啦,快点继续陪Tina 吧!」忠爸微微屈起右手,展示右臂上那瘦弱的肌肉。

「什幺没事?弟呢?他刚刚哭着打给我,究竟发生什幺事了?」阿忠紧张地问。

「你弟和警察在外面取口供,小事而已……」忠爸说到一半,阿忠忍不住打断他。

「什幺?取口供?」阿忠语气错愕。

「刚刚隔壁黄先生又在跟他女儿吵,可能他喝了点酒吧,又拿着刀说要劈死她,我怕有什幺事就过去帮忙劝架了。我在劝他把刀放下的时候,可能因为醉了,放下的时候不小心弄到我。」忠爸解释,并轻拍阿忠表示无事。

「你弄到哪了?手?脚?哪里?」阿忠仍然不放心。

「左脚而已,没事啦,其实也没什幺事,你弟硬要带我来医院!」忠爸展示左脚上的伤势,的确不是太严重。

「上次都跟你说了,下次你别再去劝架了!隔壁真的是疯了,我明天就去叫他别再发疯!」

「算了儿子,听说黄先生女儿好像有了,她男朋友不要她,所以她爸就说要去找那男的算帐,又要他女儿去堕胎!所以这段时间才每天都在吵!而且黄先生最近失业没工作,体谅一下吧儿子!」

「他们是惨,但现在牵连到我们耶,我……」阿忠话说到一半,被Tina 打断了。

「阿忠,不要说了,世伯受了伤要休息的!我们还是先走吧,让世伯休息一下,明天再过来接世伯吧!世伯,我会看着阿忠的!」Tina 明白两父子再吵下去也不是办法,所以尽快带阿忠离开。

「哇,已经这幺晚了,我送你回去吧。」

「不用啦,我自己坐计程车回去吧!顶多我下车之后打电话给你,聊到我平安到家。」

Tina 拒绝了阿忠的提议,阿忠知道说不过Tina 只好放弃。

翌日,阿忠正想到医院替忠爸办理出院手续时,邻居又吵起来了。

「死丫头,你知道丑字怎幺写吗!把肚子搞大都算了,现在那个贱男不要你,你还想把他生出来?不行,我今天一定要带你把他堕了!」黄生拿着酒瓶,看上去有点醉意,说到激动处时,更想强行拉走她女儿。

「我说了多少次,我不会去的,你不理我也好不认我也好,我都会把他生出来!你不要再发疯了,昨天你已经弄到邻居受伤了,再吵下去待会警察来把你拉走你不要怨!」女儿甩开了她父亲的手。

「发疯?你说我发疯?我就疯给你看!」黄生话音刚落,便立即冲进厨房,黄生女儿见状便夺门而去。

她打开铁闸后,黄生刚好从厨房走了出来。

那一刻,走廊上的阿忠跟那女孩无助的眼神对上了。

女孩的行动还算敏捷,她本想往升降机方向逃去,但当她察觉到父亲正追出来时,无可奈何下只好选择躲在阿忠背后。

「死丫头!你躲去哪,给我过来!」看来黄生还是有点理智,至少他看到阿忠时没有把刀砍向阿忠。

「黄先生你冷静点,有事慢慢说啦,你女儿有宝宝的,有什幺事就不好了!」阿忠实在忍不住开口了。

「关你什幺事?你再出声我连你都斩!」黄生的举动也惊动了住在对面的师奶,只见那师奶正在打电话,大概是在报警或连络大厦保安吧。

「斩我?昨晚我爸已经被你弄伤了!我都还没跟你算帐!你再发疯我就报警等你去拘留所慢慢享受!」阿忠也被黄生惹火了。

「发疯?你都说我发疯?好啊,你跟那个死丫头一样看不起我,当我疯对吧!我就斩死你们之后再自杀!」黄生一时激动起来,把刀砍向阿忠。

幸好阿忠已有所戒备,双手紧紧抓着黄生手臂,不让他乱来,而在混乱期间,升降机门打开了,黄生的女儿趁机逃跑。

「死丫头你走吧!就不要回来!你一回来我就斩死你!」黄生双手虽被阿忠抓着,但仍然不忘恫吓他女儿。

「不用你斩死我!你这幺不喜欢我这幺想我死,我现在就去自杀!」黄生女儿进了升降机后,转过身来哭着大喊。

「好啊!自杀都比你生个杂种出来好!不要被我知道你没死啊!」黄生说了这句话后,升降机门便关上了。殊不知这句说话,成为了他和女儿最后的对话。

黄生女儿离开后,华叔不久便带着警察上来。

黄生的情绪愈见失控,经过了一轮工夫后,总算在无人受伤的情况下,把黄生制伏了。

接了忠爸回家后,阿忠跟他说了今天的事,并千叮万嘱以后假如真的发生甚幺事,赶紧报警就是了。忠爸为免阿忠担心,也只好答应。

翌日醒来,已经是中午十二点,阿忠难得的能够睡到这个时间。

「爸早啊,咦?!?!」阿忠摸着凌乱的头髮,悠闲的从房里走出来,却被吓了一跳,因为他看见Tina 正和忠爸一起看电视。

他一脸不解的看着Tina。

「还早,,Tina一早就来跟我饮茶了!快去洗脸刷牙,待会我们出去吃饭!」忠爸催促阿忠,害阿忠连询问Tina 缘由的时间都没有。

「Tina,不用理他,我们继续聊吧!买房子呢……」阿忠在进入洗手间时,隐约听到忠爸像在跟Tina 讨论着甚幺,但又听不太清楚。

梳洗过后,阿忠回到大厅里,只见Tina 的脸色好像有点尴尬,但又有点高兴似的,连阿忠也猜不透她此刻的心情。

「好啦,你们两个慢慢拍拖吧! Tina,刚刚我说的我会去弄的了,放心吧!」忠爸在吃过午餐后,便打算先行离开。

Tina 本想说些甚幺,但忠爸把食指放在嘴唇上,示意Tina 不要作声后便离开了。

阿忠在一旁看着两人你来我往的,感觉奇怪但又好像插不上话。

直到晚上,阿忠送Tina 回家时,终于忍不住问:「你今天怎幺这幺就来了?爸跟你说什幺了?」

「没……没啊,世伯叫我来陪他饮茶而已。」Tina 每次有事隐暪时,说话便会变得断断续续,这当然不可能逃过阿忠的法眼。

「真的?」阿忠没有多问,只是用怀疑的眼神看着Tina。

「你不要这样看着我啦!世伯不让我说!不过……」Tina 支吾以对。

「不过什幺?你们究竟聊了些什幺?」

「我其实也觉得不是太好……你回去问世伯吧!我不想弄得好像是我爆料一样……」看得出Tina 有所顾虑,阿忠也不再追问。

傍晚回到家中,忠爸正在客厅看着电视,阿忠便直接问起:「爸,今天早上你跟Tina聊什幺了啊?」

「什幺?哦!没什幺!我太久没见Tina,就叫她来陪我饮茶啦! Tina 真的乖,这幺远都这幺早来陪我!娶得过啊儿子!」忠爸笑着说。

「爸你又说什幺啊,什幺娶得过?不要想扯开话题啊,我问Tina,她又不肯说叫我问你。」阿忠继续追问。

「什幺?没有啊!这幺晚了,我先去睡了!总之你不用担心什幺,Tina是一个 好女孩,对人好一点啊!」忠爸说完便回房睡觉了。阿忠也拿忠爸他没有办法,只好暂时放下,反正应该不会是甚幺奇怪的事吧。

第二天早上,阿忠準备回公司的时候,他又在走廊上遇到黄生。

只见黄生的脸比之前来得瘦削,而且脸色变得灰灰沉沉,再配上他那黑色的大眼袋,令人感觉十分不安。

当黄生转过身来,眼神和阿忠有所接触时,双眼明显散发出怒火!

「是你!是你!你快把我女儿还给我!把我女儿还给我啊!」黄生向前扑向阿忠,虽然没有手持任何利器,但感觉比之前拿着刀子时更加兇狠。

「你疯了,我都不知道你在说什幺?你再发神经我报警啊!」阿忠吓得公事包都掉在地上,勉强才能抓着黄生。

「把我女儿还给我!把我女儿还给我!求你把我女儿还给我!呜呜……求你……」黄生被阿忠抓着,挣扎了一会后,便双脚跪了下来,两眼不断涌出泪水,看上去好不可怜。阿忠

看见黄生这个样子,也反应不来。

「那个……黄先生,我真不知道你在说什幺!什幺事都好,你先冷静一点好吗。」

「我女儿不见了……我女儿不见了……求你好心把我女儿还给我吧!求你!」

黄生突然对着阿忠叩头,吓得阿忠有点不知所措。

「黄先生,你先冷静一点,我真不知道你在说什幺!你说你女儿不见了,她什幺时候不见的?会不会去朋友那了?」阿忠本想就此离去,但看到黄生这可怜的模样,又于心不忍。

「她两天没回来了,前天我被抓去警局,之后我回来没看到她,我以为她只是发脾气而已。谁知道她到现在都没回来过,打她手机又不能接通,她……她会不会出什幺事了……我那天说的不是真的……我不是想她死的……我……」黄生说到一半,又伏在地上痛哭了。

「你先冷静一点黄先生,可能你女儿只是还在气头上所以才不听你电话而已!今天星期一,可能她已经回公司了呢,你再找一下吧。真的都没有的话再去报警吧。你女儿……应该没事的。」阿忠不想再跟黄生继续纠缠,便匆匆上班去。

一天结束后,回到天恒邨的阿忠,又看见华叔跟那几位师奶在聊天。该不会黄生在找到他女儿后,又再次吵起来吧?

「华叔,今天又怎幺了?」阿忠好奇地问。

「黄先生今天去了报警,他女儿好像失蹤了!」华叔小声说。

「什幺?不是吧?」阿忠忆起今朝跟黄生的对话。

「听说黄先生把她女儿的朋友、公司同事都找一遍了,连他女儿会去的地方都找了,但还是找不到。我刚刚看黄先生的样子,憔悴得……」华叔同情地说。

「都不知道他女儿会不会已经……」其中一位师奶说,其他人也不禁静了下来。

星期六的早上,突然有人拍阿忠家的大门。

阿忠开门后,只见有数名军装警员站在门外。

「先生,不好意思,想问你一点东西。」站在前头的警员开口说。

「哦……可以,可以。」他们正是来调查黄生女儿失蹤的事情。不知怎的,阿忠直觉上认为黄生的女儿并不是单纯的躲起来。

又过了数天,这晚上阿忠看见黄生竟在管理处那边大吵大闹!

「说!你是不是做了什幺?说啊!好端端的怎幺会这样!」黄生愤怒地说。

「我没有啊,之前那些警方不是来过吗,他们看了也说没问题!我又怎幺会懂得弄这些。」华叔无奈地说。

「不是的话你这些影片怎幺会这幺奇怪?出了问题几秒我女儿就不见了!不是你还有谁?」黄生用力的拍在管理处桌上。

「黄先生!我怎幺知道为什幺啊!我打工而已,不是什幺都知道的!真的有古怪,警察就把我抓了啊,对吧?」华叔明显有些动怒,要不是他是在这里工作,应该已经扔下一堆髒话后离去了。

黄生听完后,不知是甚幺原因,口中不断边重複着「女儿,你在哪?」边乘升降机回去。

「华叔,黄先生又怎幺了啊?」阿忠好奇地问。

「唉,还不是他女儿那件事!黄先生拿着刀跟你争执那天,黄先生女儿不是自己坐电梯走了吗,那些警察来看闭路电视的时候,发现黄先生女儿进电梯以后,闭路电视出现了一到两秒的故障,画面全黑,画面又出现的时候,黄先生女儿竟然不见了!故障前同故障后那电梯都是显示十四楼,那电梯又没开过门,黄先生女儿居然就这幺消失了。」华叔也大惑不解。

「什幺?不是吧?」阿忠也觉得奇怪。

「我也想不是,那天看完我也呆了!」华叔叹了口气。

「那警察怎幺说?」

「警察?什幺都没说,把片段拿来就走了!黄先生知道了就下来发脾气!唉,再这样吵下去我肯定要被解僱了!」

以为这事情已经够怪异了,谁知接下来又出其他事故了。

自从黄生知道自己女儿神秘失蹤后,几乎每天也跟华叔吵起来,而且,自那天起,阿忠几乎每晚也可以听见黄生的嚎哭声。哭泣声中,阿忠还隐约听到黄生重複着「女儿你回来吧,要死的话我代你死吧!」、「女儿你是不是已经走了,爸很快就来陪你!」……

某天,刚离开家门的阿忠碰上了又準备下楼找华叔麻烦的黄生。看到黄生那种绝望但带着怒火的眼神,阿忠心里不禁微微打了一个冷颤。

黄生看到阿忠后,并没有理会他,转过身去準备乘升降机下楼。

「黄先生!」阿忠也不知道原因,但他就是喊了出口。

黄生听到后,回头看着他,眼里射出不友善的目光。虽然他没有开口,但感觉就是对阿忠说:「有屁就放,不要浪费我时间!」

「你……你是不是下去找华叔?」

黄生没有说话,仍然只是盯着阿忠。

「其实,你这样天天下去找华叔,会让他很麻烦的,佢也只是打工而已,你不如……」

阿忠说到一半,黄生总算开口了。

「我害他很麻烦?只是打工?那我女儿怎幺办!她现在在这栋大厦失蹤啊!闭路电视又这幺巧出问题!我不找他找谁啊!你教我啊!教我啊!」黄生一开口便像是想杀了阿忠一样,非常激动。

「没人想你女儿失蹤的!而且如果华叔真的有嫌疑,警察会有所行动的!你又何苦……」

「看要是你爸失蹤了,你还会不会这幺镇定,你也疯的,不要再阻碍我!」黄生眼中透露出的怒火,彷彿要把阿忠整个人吞噬。

「我……我不是想阻你……不过,你下去找华叔……佢都……」阿忠的说话再一次被黄生打断。

「你不要再说了!没了女儿的感受你知道吗?你知道什幺!是不是我下去找人也不行啊!是不是这个也归你管啊!你是不是想逼死我!是不是!」黄生那种歇斯底里看来已经去到不能控制的地步。

「黄先生,我不是这意思,你……」

「什幺不是这意思!你就是!你这幺想逼死我对吧,我下去找那个贱人之后就自杀给你看!这幺想我死!你们这群贱人!我就死给你们看!!!」黄生边咒骂着边走进升降机并关上了门,余下阿忠一个留在原地不知所措。

「唉……糟糕,迟到了!」阿忠看了看手錶后,便跑到下层乘坐升降机离开。

在经过大厦大堂的时候,阿忠并没有见到黄生在和华叔争吵,虽然略感奇怪,但由于时间关係,也没有多加在意便离开了。

当再次下班回到天恒邨时,阿忠才有时间跟华叔谈起早上的事来。

「华叔,今天黄先生没下来跟你吵吗?」

「咦?你说起的确很奇怪,今天完全没见过他。会不会他终于想清楚不关我事呢?」

「嗯?我今天早上才在走廊碰到他,我想说叫他不要再找你麻烦,谁知道被他骂了一顿!」

「可能你跟他说完他就想通了呢!我前两天已经被公司警告,再有住客下来跟我吵就不用我再回来这里了,这次真的谢谢你啊忠仔!」华叔高兴的拍了拍阿忠的肩膊。

「客什幺气,是他做得太过份我忍不住而已。不过,我不觉得他会就这样算了!」阿忠始终不相信黄生会就此罢休。

「不要紧啦,过得一天是一天!加上他女儿不见了也是蛮惨的。」

这种平静的日子维持了三日后,一批警员又再次造访这栋大厦。

详情虽然不太清楚,但据黄生对面的师奶所说,那批警员在黄生单位拍门很久都没有回应,过了一会后,消防员也就来到现场爆门。

令人感到疑惑的是,为甚幺警员会再次上来调查,肯定有甚幺因由。

就在众人都处于一片迷雾之中、得不到答案之际,网上竟广泛流传着两段影片。两段影片相信是来自同一部升降机的闭路电视,影片时间并不算长,每段只有约三十秒。

片段一中,可看见一名少女进入升降机,隔了数秒后,闭路电视的画面出现了剧烈的晃动,影像变得模糊不清,这情况维持了约一至两秒,少女便离奇消失了。另一片段也是差不多的情况,只是主角由少女换成中年大叔而已。

而片段上载不久后,在这资讯流通的年代,几乎所有资料都被查出来了。片段中就是住在天恒邨的黄氏父女、阿忠的邻居,而谣言亦慢慢在大厦住户间传开去。

「你们有看到那片段吗?好害怕啊!」陈师奶说。

「看了呀,不过很多人说是假的耶!」李师奶说。

「造假?我觉得不像耶!加上,黄先生父女真的失蹤了啊!」张师奶说。

「对啊,好恐怖啊,害我现在都不怎幺敢坐电梯!」郑师奶说。

「你也好啊,住三楼!我就住在黄先生对面,十八楼啊,不能不坐啊!」张师奶说。

之后谣言更愈传愈夸张,有很多大厦的住户都声称看见黄生父女的鬼魂在楼层间徘徊,更有人声称在升降机内听到有把声音说:「麻烦十八楼。」,但升降机里根本没有其他人存在。那些不尽不实的传言像瘟疫般四处蔓延,几乎整个天恒邨的居民都知道了黄生父女失蹤和一连串的怪异传闻。

整栋大厦,以至整个天恒邨,都瀰漫着悲伤和不祥的气氛。

「唉,最近邨里都不知道怎幺回事,那些人不断在说那些奇怪的传言,搞得人心惶惶。」阿忠和Tina 吃晚饭时,提起邨内发生的怪事。

「我都有看到那片段,会不会只是有人造假想出位?」Tina 分析。

「不知道,不过最近邨里的风气都差了,整天有童党在扮鬼吓人,又乘机偷抢东西!如果可以搬就好啦!」阿忠最后不经意提起的「搬」字,却令Tina 脸色稍变。

「是……是这样的啦,混水摸鱼的事到处都有。啊对了,你……跟世伯聊了吗?」

「聊?聊什幺?」

「上次你不是问世伯跟我说什幺了吗?你回去没问吗?」

「有啊,但他好像不是很想说。加上最近发生这幺多事,就没有再问了。怎幺了?很重要的?你说吧。」

「嗯?其……其实……」Tina 支吾以对。

「其实什幺?」阿忠追问。

「唉,其实之前世伯叫我上去,他跟我说买房子的事!他说他会用他的钱帮你付首期,之后就等我们自己去供。我已经跟他说不用的啦,但他很坚持,又说会说服你。本来我那天想跟你说,但……」阿忠听着忽然生气起来。

「什幺?傻吗,我跟他说了很多次那些钱留着自己用的啊!买什幺房子!你也是的,这幺大件事也不跟我说,也不知道他会不会已经去看过房子了,爸什幺都不会又没买过房子,被人骗了怎幺办!你要分轻重啊,这也不跟我说!」阿忠连珠炮发,Tina 被骂得满脸通红。

这也难怪,因为阿忠的母亲在他小时候已经离世,两兄弟都是父亲一手养大的,在经过多年辛勤工作后,父亲已经捱出不少病来,所以阿忠除了对父亲很孝顺外,亦很希望父亲至少在退休后能享享清褔。他连想都没有想过要动用父亲那些辛苦储下来的钱。

「之前不是跟你说了吗,我在计划了!又不是不买房子,又不是不结婚!现在要我爸出钱买房子,之后还要跟他分开住,这样你住得下吗?你啊……」阿忠毫无间断的说话,

Tina 终于忍不住爆发了。

「够了谢兆忠!我已经说了我有劝他不要这幺做了!之前还特地提醒你回去跟世伯聊,是你自己不去聊!现在你来怪我?你爸决定的事你觉得我真的可以阻止他吗?你说啊!」

「喂,现在不是说你能不能阻止他!问题是你不跟我说啊!你一早说了,我去跟我爸说不就没事吗!你又要拖拖拖拖拖,拖到现在才跟我说,你是不是想着等我爸把房子买了再说,到时候就当讲了啊?房子而已,不买就租啊,都不知道你这样是要干嘛!所以说你……」

「够了!你这样说就是说我特地骗你,和想着要骗你爸的钱对吧!说要买房子的人不是我啊!」

「我没有说你是骗!是你自己说的!而且你整天催我买房子,你听到我爸跟你说帮我们买房子肯定很开心吧!都不知道是不是你跟爸说了什幺才这样!」每次只要扯到跟他家人有关的话题时,阿忠都会变得难以控制自己的情绪,只是,这次的说话已经触及Tina 的底线。

「好!你不信我!你既然觉得我这幺贪钱,这幺讨人厌!那再继续下去也没意思了!分手吧!」

Tina 早就在被阿忠怀疑时落下泪来,当她把话说完后,头也不回地离开了。

「分手?分啦分啦,分手!」阿忠也被怒火遮蔽了双眼,已经完全把Tina 当成是贪钱的女人。

在回家的途中,阿忠开始慢慢冷静下来,Tina 说的话才在他脑海内发酵。

「Tina 又真的没说谎……以爸的性格,他很有可能自作主张……」

「但,就算真的这样,她不跟我说也有问题啊!」

「但她好像真的有提过我……」

阿忠内心就这样交战着,回到家后,他马上跟忠爸确认。

虽然忠爸一开始还矢口否认要替他付首期,但在听到阿忠和Tina 的吵架内容后,才坦承他是有计划这样做,Tina 并没有教唆他,反而有劝他不要这样做。

「那就是说,整件事都跟Tina没关係?」

「当然不关她的事啊,死小子你还不赶快找Tina说清楚。」忠爸催促。

「什幺?那……那……」一小时才刚嚷着分手,阿忠实在不觉得Tina 会那幺容易原谅他。

「你别再拖拖拉拉了!你今天不说清楚,Tina 真的会跟你分手的!快点去啦,打电话去跟她说你现在去找她!」见阿忠犹豫不决,忠爸把他推了出家门,然后关上了大门。

阿忠不断在门外踱步,想了好些时间,他决定先致电给Tina,可惜几通下来Tina 都没有接听,于是他决定直接去找Tina。

同一时间,他隐藏了号码致电给Tina,想不到这回真的接通了。

「喂,Tina,我是阿忠,你先不要挂掉,我想说,我刚刚跟爸聊完,我知道不关你的事,我想跟你说对不起,原谅我吧!」阿忠紧张地说。

「你说完了吗?我挂啦!」另一边厢Tina 正準备挂上电话。

「不是Tina,对不起!是我不好,你知道我是紧张我爸才会这样的。你不是生我气了,我现在马上过来找你!」

「你不用来了,我没话想要跟你说!你要说的我都已经收到了!就这样!」Tina 冰冷的语气,透露的是彻底失望。

「Tina,不要这样了,很小事而已!我都跟你说对不起了!快进电梯未必收到讯号,我很快就到了!」阿忠这句说话,却点燃了Tina 的怒火。

「小事?你说是小事?现在说的不是钱的问题,不是买不买房子的问题,而是你怀疑我去骗你爸!你这次怀疑我骗你爸,下次你会不会怀疑我骗你弟啊?你根本就不相信我!你不信我的话,我们再一起下去也没意思!就算你过来了我也不会见你的,我已经死心了!就当我看错人了!」Tina 气愤地说。

「Tina !不是的,刚刚是我在气头上才会这样的。你要怎样才原谅我,你说吧?」阿忠边踏进升降机边问。

「谢兆忠!你根本不明白,根本不是什幺气头上的问题!而是你根本不相信我!!!你想知道怎样才原谅你是吗?你去死吧!」话音刚落,电话里便传来「嘟—嘟——」的声音。

「Tina ?」阿忠的叫喊已再也传不到Tina 那里了。

「再打一次!垃圾电话收不到!」

在升降机一直往下的时候,阿忠心里不断回想着Tina 的说话。「我也不是真的不信他……我只是关心我爸而已……」阿忠心里大概明白,自己的说话对Tina 来说有多大的伤害。

Tina 最后的说话,不断出现在阿忠的脑里,自责的阿忠彷彿看到Tina 就在自己眼前逼迫着他。

「去死去死去死!咁我去死可以了吧?」彷彿为了驱散脑海中Tina 逼迫自己的形象,他半发脾气半认真的大喊了出来!就在他大喊的同时,灯光突然闪动约一秒的时间,而升降机也不自然的晃动起来。

「不是坏电梯这幺倒楣吧?」阿忠心里吓了一吓,升降机却恢复正常继续下降。安心下来的阿忠,仍然想着Tina 的说话,亦在思索着如何去求得Tina 原谅。

可能由于太过专心的缘故,阿忠丝毫没有察觉到升降机的异变。

升降机正徐徐的往下移动,电子萤幕上的数字,不知甚幺时候超过了G 楼,正从「-1」

慢慢的下沉,一直来到「-18」,

本文摘自《香港都市传说》

一男一女在大楼电梯里凭空消失──《香港都市传说》翻译年糕版书摘连载2-

一男一女在大楼电梯里凭空消失──《香港都市传说》翻译年糕版书摘连载2-

都市底下,潜藏不见的异世界。
一旦接通,万劫不复。
小心,口耳相传,随时成真。


  传说一:无法逃离的大厦
  网上疯传闭路电视片段,
  一男一女在天恒邨大厦升降机内凭空消失,
  到底是恶意玩笑,还是两人误闯「凶间」?

  传说二:4D子夜场之《全院满座》
  三个大学生,一套在旺角子夜开场的《全院满座》,
  谨记:电影尚未放映完毕,
  切勿除下3D眼镜或离座,
  否则,后果自负!

  传说三:被诅咒的围村
  每年十二月,围村别墅特平出租,
  却要严守不能带人进村的规矩。
  设计师搬进去后遇上怪事连连……
  便宜莫贪,小心有入无出 。

  传说四:不能遇上的熟食摊贩
  若在深夜街头,
  碰上老妇推车仔卖肠粉,
  千万别胡乱光顾,
  贪吃分分钟害你恶灵缠身。。 

出版社:天行者

作者:心层次

上一篇: 下一篇:
申博太阳城_大地网投网站平台|情感生活文章|本地信息网站|网站地图 菲律宾申博官网备用网址_大满贯水果机手机版 菲律宾申博官网备用网址_金苹果注册链接